天秤座是叫天平还是天秤

天秤座的秤(cheng)为什么都叫天秤(ping)

因为星座传入中国源于20多年前日本引进的一步动画片圣斗士星矢，在这之前星座在国内是空白的，而恰恰这部动画片的中文配音读错字，读成了ping。众所周知这部动画片影响了整整一代人，所以口口相传，很多人也不会去查字典，也就一直延续下来读成ping，正确的读音应该是cheng 。

天秤座的正确读音

天秤座原名为天平座，其图是天平（一种衡器）取其公平公正之意，故为天平座。名字来源：在中国，天平本被称为「衡」，疑人头顶一角保持平衡之义，但「天平」一词却到了元代才出现。有先生认为「天」象秤之两端，「平」继续延续了「衡」的含义，「天平」的语源大致如此。1933年国立编译馆印行的《。

天秤和天平的区别

两个词语的区别是含义不同、侧重点不同。1、含义不同：天秤通常指天秤座，是星座中的一种。而天平则是指一种测量质量的仪器，也称“托盘天平”。2、侧重点不同：天秤侧重于平衡和公正，常用来形容正义和公平的人或事物。而天平则侧重于测量和比较，常用于科学实验和商业活动中，用于测量物质的质量。

大家为什么都把天秤(cheng)座读成天平(ping)座呢

十二星座里面有一个是叫做“天秤座”的，应该说是通常被写做“天秤座”，本来这个没什么特别，但是，人们通常都会把它说成“天平座”，而实际上，“秤”这个字只有一个音：cheng(4声)。那究竟要把他读成“天平（ping）座”，还是“天秤（cheng）座”呢？其实也不用太在意，读哪个都行，不过要看。

为什么天秤被念成天平?

应该说天秤座通常被写做“天秤（chèng）座”，至少中国官方认证的是“天秤座”，本来这个没什么特别，但是，人们通常都会把它写成、读成“天平（píng）座”，这样读也没错，因为日本称之为天平座，而日本的星座研究更发达一些，我们经常引用他们的一些理论，所以有时星座的读法和写法都跟随了他们。如果。

天秤座读ping还是cheng

天秤座的秤可以读“píng”，也可以读“chèng”。“天秤座”还是“天平座”？1933年国立编译馆印行的《天文学名词》中首次将Libra翻译为“天秤座”，是由张钰哲、朱文鑫等天文学家借用了日语的译文“天秤(てんびん)”，这个词就是汉语“天平”的意思。因为都是汉字，所以为了方便，就没把“天秤”改。

天平座还是天秤座

天平座 一种说法是，“天平”是古代中国的一种仪器，本被称为“衡”，疑似人头顶上的一角，有保持平衡之意，古人认为“天”象征着秤（cheng）的两端，“平”则一直延续着衡的示意，天平的语源大致如此，其意也和星座的联系非常契合，因而认为传统上正确的叫法是“天平座”。另一种说法认为Libra本来。

天秤座怎么读

天秤座的读音是tiān chèng zuò。很多人往往会把天秤座读成天平座，实际上，秤这个字，并没有平的读音。不过，天秤座的标识，很多时候我们也叫做天平，所以用标识来读星座的情况下，说成是天平座也并没有任何问题。天秤座只是中文译名，西方星座进入中国，最早是在引进佛经的时候顺便从印度那边转运过来。

到底是天枰(ping)还是天秤(cheng)?

在日语里，「天秤」（てんびん）源自「秤」字，反映了汉语中「天平」的平衡之意。而「天平」在日本专指圣武天皇的年号，与天平座的象征意义有所区别。在汉字中，「天平」形象地描绘了两个盘子和中心支点的结构，与日常所见的秤杆秤砣有所不同。尽管日本在书写中统一使用「秤」字，国内却保留了「。

天秤座是不是又叫天平座?为什么?

回答：在广东一带没有人读天秤座的,所有人都读天平座. 普通话才读作天秤座. 这个星座有两个读法,可以是天秤(cheng),可以是天平(ping).其实都代表一个事物象征,只是地方表达不一样. 就好象射手座也叫人马座。等等